Mudança de botões

 

Bem, primeiramente, vou tirar as teias de aranha desse blog, porque já faz um bom tempo que aqui não faço uma faxina, dou uma atualizada. Em meio a espirros, devido ao pó deixado pelos dias sem uso, fui mudar a aparência da casa e eis que me deparo com uma opção: Mudança de idioma. Até então, o meu idioma era “português brasileiro” e, como um surto de curiosidade, mudei a minha barra de ferramentas para a opção “português”. O que mudou? Vejam só:

De “painel” (PB) / Para “painel de controlo” (PE)

De “gerenciar” / Para “gerir”

De “usuários” / Para “utilizadores”

De “melhorias” / Para “melhoramentos”

De “Você pode mudar o seu avatar fazendo o upload de outro.” / Para “Podes mudar o teu avatar fazendo o upload de outro.”

Parece brincadeira, mas… o que é certo é que as diferenças existem em cada aspecto da vida diária.

One thought on “Mudança de botões

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s