*Variação de acento

acento

Tenho percebido que no português lusitano, em comparação com o brasileiro, há em algumas palavras interessantes variações de acento tónico. Alguns exemplos que captei foram:

Português brasileiro / Português europeu

álibi / alibi

por / porno

lipo / polipo

libido / bido

metrô / metro

Além de:

estrógeno / estrogénio

triglicerídeos / triglicérides

 cocô / cocó.

Só mesmo andando com um caderninho e anotando todas as diferenças, para dizer que tem o português na ponta da língua, ou melhor, do lápis.

2 pensamentos sobre “*Variação de acento

  1. Interessante eu não sabia disso! Ja notei que em algumas palavras do português lusitano o “r” passa do final para o meio da sílaba, ou ao menos dah essa impressão. No momento não me lembro de nenhum exemplo. Quanto as novas regras, por enquanto elas não me dizem nada. Continuo escrevendo como antes, mesmo sabendo que tenho que me adaptar.
    Ei, legal ter você no Twitter! Bjs

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s